Updated workflow documentation and configuration (#759)

We have enhanced our user guides with a revamped section on model workflows. This update offers clear instructions on configuring workflows to suit your organizational needs, whether for model development, validation, implementation, ongoing monitoring, auditing, or other risk management activities. Once configured, you can seamlessly transition your models through the different stages of their lifecycle.