Restrict artifact fields in filters by type

Custom field filters now show only fields applicable to the selected finding type, reducing clutter.

Work with filters