Retrieve bootstrap authentication settings during initial setup

Fixed an issue where new deployments could not complete initial setup because the app required authentication to retrieve login settings, before any user accounts existed.

The frontend now uses the unauthenticated bootstrap endpoint during initial configuration.